تمامی حقوق مادی و معنوی‌ این اثر متعلق به سایت سئول دی ال میباشد حذف و اضافه تگ اختصاصی به زیرنویس ممنوع است
مدتها پیش، سیاره ای در فضا وجود داشت
محیطش تقریبا با زمین مو نمیزد
از قضا، بیگانگانی در اون سیاره زندگی میکردن
بعد قرنها تولید مثل و تکامل
این بیگانگان تمدن خودشون رو شکل دادن
یه روزی ، دانشمندا پیش بینی کردن کهکشان به زودی از بین میره
.برای دربه دری، اونها سفینه های فضایی درست کردن و به سیاره های دیگه مهاجرت کردن
.یه گروهشون به زمین اومد
اونها خودشون رو "مردم روباه" معرفی کردن
ساکنان زمین از زمان های قدیم وقتی مردم روباه رو دیدن ترس به تنشون افتاد
براساس "تاریخچه گم شده" یه سفینه عظیم الجثه در دریای غربی شناور شد.
افراد سوار برکشتی تاج داشتن و بدنشون از پرهای سفید پوشیده شده بود
.اونها بدون بال میتونستن پرواز کنن
این اولین تصورمون از ادمای روباهی بود
افراد روباه مانند تکامل پیدا کردن
الان اونا عین ساکنان زمین هستند و عین ما زندگی میکنن
.مبارزه بین افراد روباه و بشریت هیچوقت متوقف نشد
در سلسله تانگ محققی به نام "دائو فو" بود
اون به عشق بین روباه و انسان علاقه مند بود
.معتقد بود عشق خاطی ـه
.بعد از فوتش، پسرش مجموعه داستان هایی که نوشته بود رو منتشر کرد
گلچین کتابهاش تحت عنوان "تاریخچه عریض داستان های عجیب" بود
این گلچین به دست خواننده هاش مشهور شد
با تلاش داستانپردازان داستان در میان مردم پخش شد
مردم درمورد روباه ها کمتر کنجکاو شدن، ترس به جونشون افتاد
روباه ها متوجه شدن که بشریت کمتر دوستانه شدن
اونها انتخابی جز قایم کردن هویتشون و همرنگ جماعت شدن نداشتن
[براساس رمان شی دینگ رو]
[گره عشق : عشق اول عالیجناب]
ترجمه شده توسط سـوگـل www.seouldl.ir
- قسمت چهاردهم - [.این سریال یک داستان خیالی است]
ترجمه شده توسط سـوگـل www.seouldl.ir
در قبلیه روباه، اومدن بارون تو روز آفتابی نشانه خوش آیندی ـه
.گمون میکنم زیاد درستم نیست
.معشوقه‌ی جوان، بیاین برگردیم
برگردیم؟
به کجا؟
.به توشان
.باید پیداش کنم
،مهم نیست چقدر دوستش داری ...فرار تو روز عروسیت
.اون بهم احتیاج داره
.حلان جینگ تینگ به توشان احتیاج داره
.برگرد توشان .تو مجبور نیستی دنبالم بیایی
به ارباب چی بگم؟
بهش بگو خودم میتونم برای خودم تصمیم بگیرم
سومِی؟ - .خانم گوآن -
چطور اومدی اینجا؟
حالت چطوره؟ الان بهتری؟
.چیزی نیست
واقعا ببخشید
.همیشه بی فکر دست به کاری میزنم
.تو دردسر انداختمت
عیب نداره، آقای حلان قبلا بهم توضیح داده
تو نمیدونستی، عیب نداره
.راستش، علت خودخواهانه ای داشتم
میدونی یه قرنه ارباب حلان کسیُ باخودش نیاورده؟
...خیلی هیجان زده شدم و واقعا میخواستم
...میخواستم
میخواستم باهات غذا بخورم
.پس یه وقت بذار، بهم زنگ بزن... بهم زنگ بزن
!دوتائیتون صحبت کنین، بای - بای -
کارای ترخیص انجام شده
مرسی
.ببخشین مجبور شدید دوباره پرداخت کنید
.باید زود برم خونه
.والدینم نمیذارن کلِ شب بیرون بمونم باید از نگرانی بدحال شده باشن
بازم فکر نکنم بتونی خونه بری
چرا؟
به خاطر بوسی که برات حرام و خطرناک بود
اگه ازم خیلی دور باشی هاله‌م نمیتونه ازت محافظت کنه
عوارضش میتونه خیلی جدی باشه
چه عوارضی؟
ممکنه موهات بریزه و پوستت بیوفته
فکر کنم باید چند روزیُ پیشم بمونی
.پی پی! میرسونمت خونه
.نه، باید کوفته شده باشی، برو خونه
اشکال نداره - !خانم گوآن -
با ماشین من بریم
والله لازم نیست. به علاوه، شما نمیتونی وقت خورشید بالا بیاد ببینی
نگران نباش من میتونم رانندگی کنم، ماشینُ براتون میارم
...واقعا لازم نیست، من میتونم
فکر کنم باید باهات بیام
میرسونمت خونه - لازم نکرده -
فقط یه بوس بودا هیچ معنی دیگه ای نداره
لزومی نداره. فکر کنم پی پی قبلا عاشق آقای حلان شده
منظورم کوآن یونگِ
کوآن یونگ به من ربطی ندراه
فانگ جین شو قبلا عاشق کوآن یونگ بود ولی اون هیچوقت همون حِس رو بهش نداشت
مطمئنم درمورد اتفاقی که دیشب بینشون افتاد دچار اشتباه شدی
زیاد گیر نده - ندادم -
میترسم تفکر غلط در تو ایجاد شه - چه تفکر غلطی؟ -
باشه، در این مورد کوتاه میام شب شیک
چه عجیب
این چیزای دورُوَر جالبن؟
آره
بو چونگ با تظاهر به لال بودن خودشِ اینجا جا کرده
بعدش چی؟
.شاید اون منتظر فرصته
که چیکار کنه؟
یه فرصت برای جانشین نشدن حلان جینگ تینگ
برای اینه خواستی منو اینجا ببینی؟
،اگه حلان جینگ تینگ نتونه جانشین شه تو گزینه بعدی هستی، مگه نه؟
واسه همین فکر میکنی همه اینارو من ترتیب دادم؟
این مهم نیست
چیزی که مهمه اینه چطور میتونم شاهدخت جائو یان رو ببینم
شاهدخت جائویان سالهاست در انزوا زندگی میکنن
.و نمیخوان غریبه هارو ببینن
میشه پیام بدید که مایلم ازشون راهنمایی بگیرم
درمورد آیینه گل طلایی و جزئیات مراسم برداشت جگر؟
شاهدخت جائویان تصمیمشُ سالها پیش گرفته
که درگیری الانِ قبایل شمال و جنوب روباه رو هدایت کنه
شاهدخت مرتکب گناه شده
و امیدواره این درگیری بتونه زود ملتفی شه
اینطوری میتونه اشتباهشو جبران کنه
.میدونم
خاندان شاهدخت جائو یان مینوِ ...شروع به وقف تلاششون
برای حفظ عفتِ دودمانِ قبیله روباه از هزار سال پیش کردن
چون دیگه اینجایی لازم نمیبینم شاخ و برگ هارو کناز بزنم
ترشی نخوری یه چیزی میشی
شاهدخت جائویان سالهاست در انزوا هستن
ایشون باید در یک رویداد بزرگ در عموم ظاهر شن
رویداد بزرگ چیه؟
انتصاب تاج و تخت یا عروسی یه کشیش رویداد بزرگیه
مگه نگفتی شاهدخت در رویدادهای مهمی مثل عروسی کشیش ظاهر میشه
.آقای حلان، اینجا خونمه .باید برید خونه استراحت کنید
ناخوش احوالی؟ به نظر زیاد خوب نمیایی
الان خیلی بهترم نگران من نباش
چرا باهام به خونه نمیایی؟ با والدین هم یه گپی میزنم
!نه، نه
چیشده؟
دیدی؟ گفتم احتیاج ندارم منو برسونی خونه
چیکار میکنی؟ برگرد تو ماشین سلام علیک میکنم -
بهت که گفتم، لازم نکرده منو برسونی
حالا مجبورم تا ماشین برسونمت
فکر میکنی کجا رفته؟
پی پی؟ - مامان -
کلِ شبو کدوم قبرستونی بودی؟ نتونستم بهت زنگ بزنم
خیلی دل نگرانت بودیم - آره -
گوشیم باتری خالی کرده بود
ایشون کیَن؟- اون کیه؟ -
سلام ، عمو و خاله
. دوست پی پی هستم .اسمم حلان جینگ تینگ ـه
حلان جینگ تینگ؟
چطوریاست قبلا اسمشو نشنیدم؟
خاله؛ من و پی پی تازگیا همو دیدیم
دو شب گذشته رو کدوم گوری بودی؟
.آقای حلان و من توجشن مهمونی بودیم
جشن مهمونی؟
.اونها به جشن مهمونی رفتن
آقای حلان، بیا تو، بفرما بشین
اون چیکارس؟
کسب و کار اینترنتی یا سرمایه گذاری؟
میشه گفت کار میکنه... جمع کننده عتیقه جات
چی؟ جمع کننده عتیقه جات؟
مامان
آقای حلان، باید عینکتونو در بیارید داخل خونه اید
خاله ، نمیتونم ببینم
کورِ؟
به عنوان ماساژور نابینا کار میکنه؟
مرد جوان، یه لیوان آب تگری میخوایی؟
نه، مرسی عمو
گفت نه
آقای حلان، میبرمتون بیرون بعداً بهتون زنگ میزنم
باید برید انتهای خیابون تاکسی بگیرید
مشکلی نیست، یه ماشین بیرون منتظرمه
ماشین دارید؟
کجا زندگی میکنین؟
زعفرانیه زندگی میکنم زیاد از اینجا دور نیست
دیگه رفع زحمت کنم، عمو خاله
زعفرانیه؟ محله ای با ویلاهای لاکچری؟
حالا نرید، اول یک میوه بخورید
راضی نیستم خودتونُ به زحمت بندازید خاله
مامان، میوه نمیخوره
!مامان
مرد جوان، سیگار میکشی؟
دودی نیستم عمو
نیستی؟ چه خوب
ببخشیدا - عیب نداره -
آقای حلان، سریع برید
باید اول از عمو و خاله خدافظی کنم
اگه اینکارو کنی دیگه نمیتونی بری زودباش برو
رسم ادب نیست - عیب نداره عیب نداره -
برو برو
دروغگو
.سلام
اینارُ امروز درست کردی؟
چیزی خوردی؟ - .نه، منتظرت بودم -
مگه بهت نگفتم منتظر نباشی؟
.خوشمزس
به نظر میاد اونها خیلی عادی برگشتن خونه
.ولی اونها الان خیلی خوش خوراکن
راستی، بالاخره حواسم به همه مسائل امروزِ مدرسه بود
میتونیم چند روزیُ برگردیم خونه بیکار شدی میتونی وسائلتو جمعُ جور کنی
.احتمالاً دفعه بعدی وقتی دانشگاه باز میشه برمیگردیم
،وقتی برگردیم خونه، میتونیم ترشی لیته نودل فوری، رب لوبیای فلفل قرمز و ... آماده کنیم
!هی - پوزش، پوزش -
الان چته؟
اگه ربّ لوبیای فلفل قرمزی میخوایی برو پیش پی پی جونت
چرا کلید کردی رو این موضوع؟
با پی پی در تماسی؟ - نه -
وقتی فرودگاه بودیم بهت پیام داد، بهش زنگ نزدی؟
اون واسم سفری ایمن آرزو کرد جواب درست حسابی باید میدادم
و چند روز پیش؟
چند روز پیش چی؟
یواشکی نیمه شب بهش زنگ زدی شما دوتا درمورد چی حرف میزدید؟
.فقط میخواستم ازش عذرخواهی کنم
فکر نمیکین باید ازش عذرخواهی میکردیم؟ - من چی؟ -
.من حتی واسه خاطر تو پیشنهاد شغلیمو پَس زدم
.دوست صمیمیم رو از دست دادم
از من عذرخواهی کردی؟
.تو فرق داری
.تائو جیا لین، بذار بهت بگم ما تنها چند روزه اینجائیم
خیلی احساس ناامنی و تنهایی میکنم چطور میتونم بهت اعتماد کنم و باهات باشم؟
اگه بهتر از منُ دیدی چی؟
اگه نفهمیدی که تنها نشدیم چی؟
رب لوبیای فلفل قرمز؟
خوشمزه س
!نمیخوام پی پی بعدی باشه
هیچکی داخل نیست فکر کنم سر والدینش گرمه
پی پیُ میبینی؟
نمیبینم
ارباب حلان، چرا یه راست برنگشتی؟
.اگه والدینشو جفتمونُ میدیدن ممکن بود اشتباه برداشت کنن
نباید نگران باشی
جای تعجبی نداره، خانم گوآن تا چند روز دیگه خودش پیشت میاد
بریم - چشم -
!کمک
آخ! رفت تو چشت، بببخشید
با این لباسا کجا به سلامتی؟ مریضی؟
میرم شیائوجو رو ببینم
چیه؟ میری پسر کوری که تو خیابان شیانتینگ میشینه رو ببینی
چی میبافی واس خودت؟ دارم میرم
تا دیر وقت بیرون نمون - میدونم -
!هی، حلان جینگ تینگ
!هی
!هی! هی
حلان جینگ تینگ، باز کن
!باز کن
هی! باز کن
!معلومه با توـَم
چی؟
.باز کن
!باز کن
چیه؟
!محتاج کمکتم، باز کن
حالا اینجام
میتونی رشد موهامو برگردونی؟
جدی تر از چیزیه که فکرشُ میکردم
تا وقتی پیشم باشی، آروم آروم رشد میکنه
تا کی؟ چند ساعت؟
.نه
یه روز؟
یه هفته؟
معلومه کافی نیست
نگو که، یه عمر؟
نه بابا، یک ماه یا بیشتر
چرا تا فرصت گیر آوردی بوسم کردی؟
تو نبودی که بوسم کردی؟
میتونستی هلم بدی
بیخیال، بیخیال، بیخیال، گریه نکن کاریه که شده
چه غلطی باید بکنم؟
خیلی احساس بدشانسی میکنم - آسون بگیر، خانم گوآن -
یحتمل اگه موهاتو بکنی کچل میشی
غم به دلت راه نده، اگه پیشم باشی کم کم رشدش برمیگرده
کی خواست با تو باشه اخه؟
منظورم این نبود منظورم اینه، نزدیکم بمونی
بازم نزدیک بمونم؟
این تنها راهیه که میدونم
تا چقدر ندیک به هم باید باشیم؟
میتونی چند دست لباس بهم بدی؟
معلومه
خانم گوآن، گشنه ای؟
اشتها ندارم
.یکم برات آب میارم
.مجبور نیستی دنبالم بیایی برمیگردم
نخیر، نمیتونم زیاد ازت فاصله بگیرم
اگه بهت نزدیک تر شم زودتر خوب نمیشم؟
این یه نظریه ـَس
نمیخوایی تلوزیونی ببینی؟
تلویزیون نمیبینی؟
جداً مجبور نیستی دنبالم راه بیوفتی. خوب میشی
کجا داری میری؟
بعداً بهت توضیح میدم، همینجا بمون، باشه؟
نمیتونی خیلی دور بریا
.بشین
خانم گوآن، لطفا بیرون دَر واینستا یکم ازم فاصله بگیر
.خانم گوآن فاصله دوری کافی نیست، خواهشاً دورتر برو
.خانم گوآن خواهشاً حداقل 10 متر ازم دور شو
مطمئنی مشکلی پیش نمیاد؟
نگران نباش، خوب میشی
خانم گوآن، سعی نکن سرمو شیره بمالی برگرد سرجات
فقط بشین جات، واقعا مشکلی پیش نمیاد
.زنیکه هرزه، تو خیلی خیره سری
!من از شماها نمیترسم
!نمیذارم شماها برنده شید
هرزه، هنوزم خفه نشدی ما میتونیم دهنتُ سرویس کنیم
بیاید بریم
!گمشو
!بهتره دَر برین
خوبی؟
بهم نگاه نکن، الان خیلی زشتم
نه، تو زنِ منی
تو چشمای من، تو همیشه خوشگلی
چرا خاموشش کردی؟
.دوست ندارم سریال هایی با ژانر "ماری سو" ببینم (ماری سو: یه شخصیت داستانی ایده آل و به ظاهر کامل [حرمسرایی])
ماری سو" کیه؟"
...ماری سو" نقش یه شخصیت معمولی ـیه
همه شخصیت های مرد عاشقش میشن
.خیال دوست داشتنش
که اینطور
صورت دختره رو زدن سیاه و کبودش کردن ولی هنوز پسره میگه
"تو زن منی، تو همیشه خوشگلی"
خیلی الکیه
به نظر الکی نمیاد
اگه واقعا عاشق کسی باشی، عین اونا میشی مهم نیست اونها چطور ببین
واقعا؟
منُ ببین
کلی از موهام ریخته
هنوز میگی که من خوشگلم؟
خوشگلی
نه اینطوری
چیزی که پسرا گفتنُ بگو، میتونی بگی؟
اون چی گفت؟
دختره گفت "منُ نبین، خیلی زشتم"
بعد پسره گفت "نه، تو زنِ منی"
"تو چشمای من، تو خیلی خوشگلی"
نمیتونی بگی ، میتونی؟ - نه -
تو زنِ منی
تو چشمای من، تو خیلی خوشگلی
بذار بهت یاد بدم چطور بگی
تصور کن منُ یه عدّه دارن میزنن
میایی عین قهرمانا منُ نجات میدی
!گمشید، نمیذارم شماها برنده شید
خانم گوآن، حالت خوبه؟
.بیا تو بازی
تصور کن منُ یه عدّه دارن میزنن
.من خانم گوآن نیستم، منو خانم گوآن صدا نکن
خانم "ما"، خوبید؟
"حالا چرا خانم "ما؟
مگه "ماری سو" نبود؟
فامیلی ماری سو "سو"ـه
جدی باش! فعالیتم هدر داره میره
اومدی، بیا نجاتم بده
خانم سو، خوبی؟
.منُ نبین، من خیلی زشتم
نه، تو زنِ منی
تو واسه من خوشگلترینی
چرا نمیخندی، خنده دار نیست؟
و تو واقعا در دیدِ من جذابی
با اینکه کچلم حتی یه نیش خند هم نزدی
شوخی سَرت نمیشه
من خیلی زشتم، چطور میتونم خوشگل باشم؟
هیچوقت سریال های ماری سو نمیدیدم
احساس میکردم که اونا خیلی الکیه
ولی الان، درک میکنم چرا مردم اونها رو میبینن
دانلود فیلم و سریال چینی جدید با زیرنویس فارسی از سئول دی ال www.seouldl.ir
ارباب حلان؟
ارباب حلان، اینجایی؟
خانم گوآن؟
تویی، خانم گوآن؟
چرا انگاری شبه زن تو روز روشنی؟
این چیه؟
واو، این جادوـه تو یه شب اینهمه رشد کرده
دروغ نگفتم
ولی این خیلی درازه
میتونستم دور تر از تو بمونم
ببخشید، دیروز درست حسابی قدرتم رو کنترل نکردم
ارباب حلان، خداکنه حرفام بهتون برنخوره
وقتی با خانم گوآن محرم میشین باید واقعا حواستون به قدرتتون باشه
محرم؟
،سری پیش وقتی بوسیدتت تقریباً فاتحه ت خونده شد
...هرچقدرم مشتقاتر باشید
.فکر کنم باید تا ماه کامل بعدی صبر کنین
.بعدش بیشتر میتونی با هاله ارباب حلان رو مچ شی
.میدونم، میدونم، نگران نباش
صبرکن، در یه مورد اشتباه نمیکنی؟
خجالت نکش
ما هممون بزرگیم، نمیخواد خجالت بکشی
سومِی، برای چی اینجایی؟
من؟
آخ، آره. پاک یادم رفت بیا اینا برای توـه
اومدم برات آرزو کنم زود خوب شی بعدشم یکم میوه پیوه واست اوردم
مرسی سومِی
الان دیگه باید خوب شده باشم .ببین، موهام چه کمند شده
.خب دیگه استراحت کن، رفع زحمت میکنم
داری میری؟ بدرقت میکنم
پام، پام، پام
خدافظ - موهات -
!سومِی، صبرکن
مطمئنی میتونی انجامش بدی؟ نمیتونی ببینیا
نگران نباش
دارم شروع میکنم
.صبرکن
تا اینجا بِبُر
این قسمتا
بعد کوتاهی مو میتونم برم خونه؟
نه هنوز
تا کِی باید باهات بمونم؟
موندن تو اینجا معذّبت میکنه؟
.نه، نه
فکر میکنم خواستم موقعیتمُ درک کنی
تا ماه کامل بعدی باید خوب بشی
ماه کامل بعدی؟
چیشده؟ بهت صدمه زدم؟
نه، دستات خیلی سَرده
آخ، ببخشید
اشکالی نداره، زیاد جدیش نگیر فقط به نظر شخصی بود
.یکم سوالای خسته کننده در دنیای واقعی وجود داره
چیه منُ دوست داره؟
روزی میاد که دیگه دوستم نداشته باشه؟
چیکار میتونم بکنم که همیشه دوستم داشته باشه؟
.این مشکلات در دنیای "ماری سو" وجود ندارن
چون مهم نیست چی بشه .اون منُ تا ابد دوستم خواهد داشت
.چه باحال
...برای همین، حتی اگه "ماری سو" رویاهم باشه
میخوایی به رویات ادامه بدی؟
.گفتم گشنم نیست
بیا بابا - چیکار میکنی؟ -
دیگه اومدیم، باهام غذا بخور - گفتم نمیخوام بیام -
یکم فقط
ما ساندویچ های جدید تو منومون اضافه کردیم میخواید امتحان کنید؟
باشه، همون همیشگی
امروز میل ندارم
چیشده؟ ناخوش احوالی؟
نه، عالیم، خیلی عالیم
سبزیجات میخوری؟
فقط نمیخوام دیگه ساندویچ بخورم
چرا واست همبرگر درست نکنم؟
میتونی بهم بگی فرق همبرگر و ساندویچ چیه؟
مگه یه لایه رو بالای لایه دیگه نمیذارن؟
شوشیِن، چرا با خانم شین اینطوری صحبت میکنی؟
.شوشیِن، باهام بیا بیرون، باید باهات صحبت کنم
!شوشیِن! شوشیِن
ساندویچ سبزیجات دیگه؟ الان واست درست میکنم
انتظار نداشتم دست به قیچیت معرکه باشه، آقای حلان
.دیگه منُ آقای حلان صدا نکن
فقط حلان یا آشی صدا کن
عیب نداره، اگه دلت نخواد مشکلی نیست
پس پی پی میتوین صدام کنی اینطوری منصفانه س
.پی پی
.راستی لباس برای عوض کردن نیاوردم میتونی بعدا یه توک پا باهام تا خونه بیایی؟
باشه، خیله خوب
.مرسی
.حلان
یادته چی گفتم؟
.یادمه
.فقط بهت بگم با مصاحبه یواشکی برای مجله بهم لطف میکنی
اگه مامانم ازت پرسید چرا مجبور شدم خونت بمونم چی جواب میدی؟
بگم که مجله اینو برای نگاه عمیقی به زندگیم ترتیب داده
چی میگی اگه
مامانم گفته درخورد مرد و زن نیست باهم تنها باشن؟
،بعضی از همکاراتم اونجان .برای همین لازم نیست دلواپس باشی
درسته، واقعا مراقب باش
،منُ خوب تربیت کردن .والدینم نمیذارن شب بیرون بمونم
مامانمُ مطمئن کن که جام امنه بندُ آب نده
اینجایی؟
.عمو
سلام - بابا -
چیشده؟ - کِی اومدی؟ -
چه اشکال داره، دنبالت نیومدم .این کاریه که مامانت میکنه
لین بزرگ! لین بزرگه
اگه از بقّالی برگشتی زود بیارشون. وقت تلف نکن
برو برو برو برو
میخوام با پی پی برم
دوتائیمون باید صحبت کنیم
برو برو برو، برو
بیا صحبت کنیم
.مامان
از کجا پیدات شد؟ بابات کو؟
گوش کن، آقای حلان بد به نظر نمیادا
تا وقتی خرش از پول بالا میره کور هم باشه عیب نداره
چی داری میگی؟
زنم واقعا آدم ماهیه ولی این بار یکم از خودش دَر اومد
به دل نگیر
طبعاً، آدمای هم سنّمون باید یه چند تا دوست داشته باشن
.ولی ما به خاطر اخلاق گندش نداریم
دوستای بینوای من اومدن ازم پول قرض کردن
، به محض اینکه پول میدادم میومد با تیپّا پرتشون میکرد بیرون
"!وانمود نکن پول زیادی برای پس انداز نداری، قرض نگیر"
.اون همه دوستامُ جلو چشمام پرت کرد بیرون
.آبروم رفت
هیچکی دوست نداره با یه خسیس دوست شه
ولی با این گفتن ها، حتی اگه اون با بقیه رفت و اومد نکنه
.با مادر "تائو جیا لین" اَیاق میمونه
تائو جیا لین رو میشناسی؟ - بله، میشناسمش، میشناسم -
.اون دوست پسر سابق پی پی ـه
خب دیگه داره از سَرمون وا میشه
ماشالله پی پی بزرگ شده و الان مستقله
حتی اگه پس اندازی نداشته باشیم، این خونه رو داریم
حالا که فکرشُ میکنم همش به لطف زنم بود
بدون اون این خونه رو هم نداشتیم
پی پی و من یه ضعف داریم نمیدونم خوبه یا بد
.دوتامون خیلی حساسیم و سخته برامون به بقیه "نه" بگیم
راستیَتش ، زنمم اینطوری بود
خیلی آروم و مهربون بود
، وقتی محتاجی رو میدید .دست یاری دراز میکرد
یادم نمیاد کی از این رو به اون رو شد
خیلی تبعیض قائل شد و پر افاده شد
نمیدونم پی پی درمورد سیاست "سه اَبداً" بهتون گفته یا نه
قرض ابداً، پرداخت مخارج صورتحساب ابداً و برقراری ارتباط با اقوام بینوا ابداً
ولی هرچند با اقوام بینوا صله رحمی نداره
گهگاهی میرفت مدرسه ی پی پی یه هدیه هایی برای معلمش میبرد
سرکار هم رفت تا واسه مافوقِ منم هدیه ببره
میدونم میخواست معلم های پی پی حواسشون به پی پی باشه
واسه منم میخواست سوگلیه سرکار شم
بعدها، همکارام گفتن که
بابای پی پی خوبه ولی نَنش خوب نیست
،حالا که فکرشُ میکنم هرچند خرمون از پل نمیگذره
زنم نقش "آدم بده" رو به خودش گرفت
منُ با یه خوشنامی بهتر ول کرد
بابتش خیلی بهش ممنونم
.هیچکی مجبورش نکرد آدم بده بشه
.اون به خودش گرفت "!میخوام آدم بده بشم"
اوم... خاله اینجاست
میتونی ببینی؟
کی میگه ادم بده؟ کی؟
چرا به جای اینکه آقای حلانُ دعوت کنی داخل داری اینجا خودنمایی میکنی؟
...تو
اون میتونه ببینه؟
فقط در طول روز به نور حساسم ، شبها میتونم ببینم
.میتونه ببینه
!آقای حلان، بفرما تو - بفرما تو -
زودباش بیا، بشین - بیا تو -
اگه زیادی روی کردم توروخدا به دل نگیرینا
بفرمائید چای دِبش
بزنم به تخته آقای حلان یه پارچه آقاست
یه مرد خوش نظر
بله، بخاطراینکه آقای حلان خیلی خوبه .مجله مون میخواد باهاش مصاحبه کنه
راستشوبخوایی من نذاشتم بره
ولی ما کارمندای نیمه وقت تو اداره ایم برای همین باید برم
ولی شب باهم میشید که
خاله، پی پی و همکاراش تو اتاق مهمون میمونن
...برای همین، ما - باشه دیگه بسه -
.مامان
بابا، مامانم زد به سیم آخر؟
نگران نباش، بذار بهش رسیدگی میکنم
دیدی؟ بهت گفتم نیایی اَنگ تنهایی زدی
!فکر کردم میتونی کمک کنی، بی رودربایستی
!بیا ،برو
پی پی، این چمدون بزرگه س .میتونی خرتُ پرتات رو بریزی توش
آقای حلان، هنوز شرف‌یاب نشده !برات شام درست میکنم
!صبرکن ، صبرکن
دانلود فیلم و سریال چینی از سایت سئول دی ال www.seouldl.ir